2011年11月3日 星期四

打國際電話

昨天幫同事打了一通國際電話,打給一間法國公司。
其實當同事提出要求時,我超挫的,多久沒講法文了,而且要談公事也太難!
同事要我問的事,我不知頭也不知尾,只知道要跟法國人催東西。
前天打的時候都沒通,因為同事給的電話是錯的。
自己上網google到正確的電話,昨天下午五點多又試了一次,這次是正確的!
有人接!是個貨真價實的法國人!

我才開口講幾句法文就打結了,中文的思緒無法立刻轉換成法文,
只好問對方可不可以講英文,對方立刻說沒問題,改用英文交談。
那位法國人的英文還頗不賴,反而是我一直支支吾吾,因為有些事情真的很難解釋,
光是我這個莫名其妙的人為什麼打給他,就不知該如何解釋了,
畢竟我從頭到尾都沒跟他接觸過,是臨時被叫來幫忙打電話的,我要怎麼說我是誰阿= = +
總之我強調了好幾遍請他記得回覆我們的窗口,他也都說好好好,然後我們就結束對話了。
希望他是真的知道我是哪家公司的人,也知道要回覆誰...而不是我們雞同鴨講...

沒有留言:

張貼留言