【翻譯練習】 波爾多榮登法國人心目中最理想的居住城市第一名

<新聞原文>

調查：波爾多榮登法國人理想生活城市的第一名

調查 阿基坦區首府超越蒙彼里耶、南特和土魯斯...

Mickaël Bosredon
發表於 2015/06/29 12:00 更新於 2015/06/29 14:14

幸福觀測所(L'Observatoire du bonheur)本週一針對《幸福感與城市化》為主題發表了他們的第七篇研究，於巴黎人日報刊出，CSA 調查結果中詢問法國人"理想中"最想生活在哪個城市。

波爾多遙遙領先，拿下 19% 票數，超越蒙彼里耶 (15%)、南特和土魯斯 (後兩者以 12% 持平)。

Colored Pencil Practice I

報名上色鉛筆課，目前上了第一堂課，老師只有大致示範如何上色，
由淺到深，用灰色打點陰影、黑色加深顏色，製造出立體感。
其實沒有教甚麼特別的技巧，老師只說要我們相信自己的眼睛。

來記錄一下其中一個小圖的繪製過程：

Photoshop Practice I - 變臉絕技！

在 Youtube 上看到了這個淺顯易懂的教學影片：

Photoshop 換臉絕技！學會這招，你也是 PS 大神！

看起來好簡單，立刻來試試！
換臉成功了，好好玩喔！

我挑戰的是讓 Anne Hathaway 和 Jennifer Lawrence 變臉～
先來看看他們原本的樣子：

變臉前

Illustrator Practice VIII

練習做資訊圖表，這次的範例教學出自：Create a Simple Line Graph in Adobe Illustrator

完成品：

羅馬數字

羅馬數字共有 7 個：

I = 1
V = 5
X = 10
L = 50
C = 100
D = 500
M = 1000

Illustrator Practice VII

前不久買了本繪圖軟體教學書，這本：設計非難事

對初學者來說，裡面有很詳盡的概念介紹和實例練習，
拿到書的那天就已經把前面的介紹部分翻完了，剩下實戰練習還沒動手做，
今天就來練練第一個小練習，用 Illustrator 做 LOGO 和名片！

安裝 Google 免費字型：Noto Sans CJK TC 思源黑體

在網路上看到 Google 和 Adobe 合作開發的一套字型，支援繁體中文，而且還是免費的！
這套開源字型於 2014.07.16 首次發佈，很新鮮呢！立刻載來用用～
除支援繁中 / 簡中以外，也支援日文、韓文，相當方便！

下載連結：Google Noto Fonts - Noto Sans CJK TC

Illustrator Practice VI

練習做簡單的訂閱、按讚等按鈕，出自這篇教學：

Create a Button Using a Piece of Text and the Appearance Panel

使用外觀面板 (Appearance Panel ) 做按鈕～

換文字和顏色很迅速！

Illustrator Practice V

寶石練習最終章，一樣是這篇：Create a Set of Flat Precious Gems Icons in Adobe Illustrator

全部完成囉！排排站大集合～

Illustrator Practice IV

一樣是練習這篇：Create a Set of Flat Precious Gems Icons in Adobe Illustrator

這次做紅寶石比較快，大概一小時。綠寶石也差不多。

有現成的閃亮星芒可以用真是太好了～