上班以後 每天腦袋空空
連思考的力氣都沒了
回家只想看連續劇放空
已經好久沒寫日記了
沒有時間靜下來沉澱心情
這樣的日子有點糟
2009年10月22日 星期四
菜鳥出差記之哈囉101
說實話我對信義區不太熟，平常到市府站不是去逛信義新天地就是去華納威秀看電影。台北地標101只進去過一次，而且早就忘了裡面長啥模樣...剛好這幾天到世貿展場幫忙，每天都經過台北101，看著這棟高聳的建築，及附近幾棟氣派的建築、寬闊的道路、良好的空間規劃，莫名有些羨慕在這工作或生活的人們。所有最新最好的資源都在這，頂尖公司聚集、生活便利不擁擠、處處有休憩的廣場，外國觀光客或商務人士來來去去，人們穿著西裝和套裝，脖子上掛著識別證，提著公事包及筆電，魚貫穿梭於大樓間，看起來非常專業，給人光鮮亮麗的感覺。頓時有種，阿，好想在這裡上班的念頭。
2009年10月20日 星期二
2009年10月19日 星期一
22歲的心願清單
更新資訊：原文是2009年剛從大學畢業時，22歲那年寫下的心願清單。現在是2017年初，回頭審視當時的目標是否有達成。
更新資訊：2017.08，今年起開始報名運動中心的課程，每週兩次，已經運動四個多月囉！
1.存錢(工作第一年，最好每個月能存二萬)
→ 應該有，但因為領死薪水，且薪水不高所以存錢速度很慢。是靠住家裡才能省錢。結婚後得自己負擔食材採買、吃喝開銷，才發現花錢速度有多快 ......
2.學習一門專業(或許是行銷?)
→ 轉了幾份經歷，現在的確是在做著行銷工作，但要說到專業嘛 ... 我不敢說自己多專業。做的比較上手的還是只有企劃執行面，對於市場分析、策略決策、資源運用什麼的，尤其是牽扯到利益計算、營收、利潤拆分等等的，就比較不拿手了。
3.換到更好、更高薪的工作(目標:大型消費性商品外商公司)
→ 待的公司都不是很賺錢，也都趨向保守，不是加薪、發獎金頻繁的公司，所以薪水爬升緩慢。現在薪水當然是比一開始工作時22K好，但也就是還能過活這樣。目前在一間日商公司，也算是到了外商過過水(？)。不過本人不會日文，只是剛好進來而已。進來才發現日商多麼的保守以及摳門。
4.加強法文聽說讀寫(補習?)
→ 完全沒有在進行 ...... 已呈放棄狀態。
5.明年考過法語檢定B2
→ 完全沒有在進行 ...... 已呈放棄狀態。
6.趁年輕時再次到法國旅行，一個人也沒關係
→ 尚未達成，尤其結了婚之後大概已經沒有機會一個人去旅行了。
7.總有一天要去學素描
→ 沒有學素描，但有一段期間失業，去學了短短12堂色鉛筆。
8.重新學吉他
→ 2012年的時候和朋友一起合請了一位吉他老師，每週末上一堂，維持約一年。不過自己還是不擅長音樂。
9.停止冒痘痘，希望皮膚狀況穩定!!
→ 過了某個年紀之後，好像臉上痘痘就不太長了，但背上一樣長。且皮膚似乎有變比較乾的跡象。
10.學繪圖軟體(photoshop)
→ 還是沒有開始學，但今年公司搬到附近很多設計補習班的地方，希望今年可以挑戰初級班！
11.一星期至少挑一天運動
→ 應該要進行，但遲遲沒有 ... 過了 25 歲之後體重只升不降了，但常加班回到家很晚了要運動好難 > <
→ 2017年開始到運動中心報名課程，每週二和四各上一堂，持續四個多月囉！
12.持續閱讀
→ 有持續，但休閒時間少了，看得很慢。
13.看很多電影
→ 現在比較少在注意有哪些電影好看，都是聽朋友推薦，或是老公想看就跟著看。
14.跟朋友聚會，保持聯繫
→ 有持續，大學朋友、社團朋友、前份工作的同事，偶爾會聯絡，或約出來聚餐。當然大家時間都少了，尤其是大家漸漸各自結婚生子之後，還四散在不同地區。
更新資訊：2017.08，今年起開始報名運動中心的課程，每週兩次，已經運動四個多月囉！
1.存錢(工作第一年，最好每個月能存二萬)
→ 應該有，但因為領死薪水，且薪水不高所以存錢速度很慢。是靠住家裡才能省錢。結婚後得自己負擔食材採買、吃喝開銷，才發現花錢速度有多快 ......
2.學習一門專業(或許是行銷?)
→ 轉了幾份經歷，現在的確是在做著行銷工作，但要說到專業嘛 ... 我不敢說自己多專業。做的比較上手的還是只有企劃執行面，對於市場分析、策略決策、資源運用什麼的，尤其是牽扯到利益計算、營收、利潤拆分等等的，就比較不拿手了。
3.換到更好、更高薪的工作(目標:大型消費性商品外商公司)
→ 待的公司都不是很賺錢，也都趨向保守，不是加薪、發獎金頻繁的公司，所以薪水爬升緩慢。現在薪水當然是比一開始工作時22K好，但也就是還能過活這樣。目前在一間日商公司，也算是到了外商過過水(？)。不過本人不會日文，只是剛好進來而已。進來才發現日商多麼的保守以及摳門。
4.加強法文聽說讀寫(補習?)
→ 完全沒有在進行 ...... 已呈放棄狀態。
→ 完全沒有在進行 ...... 已呈放棄狀態。
6.趁年輕時再次到法國旅行，一個人也沒關係
→ 尚未達成，尤其結了婚之後大概已經沒有機會一個人去旅行了。
7.總有一天要去學素描
→ 沒有學素描，但有一段期間失業，去學了短短12堂色鉛筆。
8.重新學吉他
→ 2012年的時候和朋友一起合請了一位吉他老師，每週末上一堂，維持約一年。不過自己還是不擅長音樂。
9.停止冒痘痘，希望皮膚狀況穩定!!
→ 過了某個年紀之後，好像臉上痘痘就不太長了，但背上一樣長。且皮膚似乎有變比較乾的跡象。
10.學繪圖軟體(photoshop)
→ 還是沒有開始學，但今年公司搬到附近很多設計補習班的地方，希望今年可以挑戰初級班！
11.一星期至少挑一天運動
→ 應該要進行，但遲遲沒有 ... 過了 25 歲之後體重只升不降了，但常加班回到家很晚了要運動好難 > <
→ 2017年開始到運動中心報名課程，每週二和四各上一堂，持續四個多月囉！
12.持續閱讀
→ 有持續，但休閒時間少了，看得很慢。
13.看很多電影
→ 現在比較少在注意有哪些電影好看，都是聽朋友推薦，或是老公想看就跟著看。
14.跟朋友聚會，保持聯繫
→ 有持續，大學朋友、社團朋友、前份工作的同事，偶爾會聯絡，或約出來聚餐。當然大家時間都少了，尤其是大家漸漸各自結婚生子之後，還四散在不同地區。
2009年10月13日 星期二
2009年10月9日 星期五
la formation
教育訓練滿一星期，口譯工作也進行了一星期，說快也滿快。
第一天法國人大概以為有法語翻譯就可以自在用法文上課，但抱歉啦，技術的東西我不懂，翻了一陣子就遇到瓶頸了，只好拜託法國人盡量用英文，這樣另一位會英文的經理還可以聽得懂幫忙翻譯。口譯的工作滿耗費精神，連續上六小時，一不小心就會漏聽，或是腦袋突然卡住轉不過來，尤其三小時過後是注意力最渙散的時候，常常會突然恍神。話說這間公司會英文的人真是少之又少，真不懂為何不請幾位具專業背景，英文又不錯的人。
第一天法國人大概以為有法語翻譯就可以自在用法文上課，但抱歉啦，技術的東西我不懂，翻了一陣子就遇到瓶頸了，只好拜託法國人盡量用英文，這樣另一位會英文的經理還可以聽得懂幫忙翻譯。口譯的工作滿耗費精神，連續上六小時，一不小心就會漏聽，或是腦袋突然卡住轉不過來，尤其三小時過後是注意力最渙散的時候，常常會突然恍神。話說這間公司會英文的人真是少之又少，真不懂為何不請幾位具專業背景，英文又不錯的人。
2009年10月3日 星期六
La Mer
轉電視轉到豆豆先生電影版，已經快演完了，進行到片尾大合唱，是首法文歌所以仔細聽了一下，一聽之下發覺好耳熟，竟然可以跟著哼。努力回想在哪聽過這旋律，赫然發現這不正是我以前很愛聽的迪士尼專輯中，Robbie Williams 唱的"Beyond the Sea"嗎? (海底總動員主題曲)
到今天才知道原來羅比不是原唱，原唱是法國人Charle Trénet，歌名是"La Mer"。
法語版聽起來年代有點久遠，非常典型的香頌；英語版年代比較近，有爵士樂的感覺。
這項發現真是讓人又驚又喜，之前就非常喜歡羅比的英語版，有點慵懶的嗓音，聽了很放鬆。
而法語版原唱渾厚沉穩的嗓音、配樂方式，讓人聯想到有留聲機那年代，別有趣味。
到今天才知道原來羅比不是原唱，原唱是法國人Charle Trénet，歌名是"La Mer"。
法語版聽起來年代有點久遠，非常典型的香頌；英語版年代比較近，有爵士樂的感覺。
這項發現真是讓人又驚又喜，之前就非常喜歡羅比的英語版，有點慵懶的嗓音，聽了很放鬆。
而法語版原唱渾厚沉穩的嗓音、配樂方式，讓人聯想到有留聲機那年代，別有趣味。
2009年10月1日 星期四
Un Mois Déjà
工作滿一個月，漸漸感到工作變重，幾乎每天都有新的事要做，
除了例行key單、歸檔，不時還有各個主管丟來的翻譯，有些很趕，當天或隔天就要，
又都是充滿專業技術字眼的資料，光查單字就不知花了多少時間，還要google確認，
翻的超慢，又不確定翻的正不正確，我覺得自己好弱...而且一直盯電腦眼睛都要花了。
接下來的挑戰才大，連續兩週教育訓練法語口譯，很可能什麼都聽不懂翻不出來...挫咧等
今天經理收到法文教材，要我先回去稍微讀一下，媽呀，印出來差不多一百頁!!!
中秋節得在家翻一翻這些東西，以免教育訓練什麼都聽不懂，但也太趕了，
今天快下班才給我資料，下星期一立刻要用，我是有這麼神嗎?
我也希望我有這麼神。
除了例行key單、歸檔，不時還有各個主管丟來的翻譯，有些很趕，當天或隔天就要，
又都是充滿專業技術字眼的資料，光查單字就不知花了多少時間，還要google確認，
翻的超慢，又不確定翻的正不正確，我覺得自己好弱...而且一直盯電腦眼睛都要花了。
接下來的挑戰才大，連續兩週教育訓練法語口譯，很可能什麼都聽不懂翻不出來...挫咧等
今天經理收到法文教材，要我先回去稍微讀一下，媽呀，印出來差不多一百頁!!!
中秋節得在家翻一翻這些東西，以免教育訓練什麼都聽不懂，但也太趕了，
今天快下班才給我資料，下星期一立刻要用，我是有這麼神嗎?
我也希望我有這麼神。
訂閱：
文章 (Atom)