2009年10月1日 星期四

Un Mois Déjà

工作滿一個月,漸漸感到工作變重,幾乎每天都有新的事要做,
除了例行key單、歸檔,不時還有各個主管丟來的翻譯,有些很趕,當天或隔天就要,
又都是充滿專業技術字眼的資料,光查單字就不知花了多少時間,還要google確認,
翻的超慢,又不確定翻的正不正確,我覺得自己好弱...而且一直盯電腦眼睛都要花了。
接下來的挑戰才大,連續兩週教育訓練法語口譯,很可能什麼都聽不懂翻不出來...挫咧等
今天經理收到法文教材,要我先回去稍微讀一下,媽呀,印出來差不多一百頁!!!
中秋節得在家翻一翻這些東西,以免教育訓練什麼都聽不懂,但也太趕了,
今天快下班才給我資料,下星期一立刻要用,我是有這麼神嗎?
我也希望我有這麼神。

沒有留言:

張貼留言