菜鳥出差記之哈囉101

說實話我對信義區不太熟，平常到市府站不是去逛信義新天地就是去華納威秀看電影。台北地標101只進去過一次，而且早就忘了裡面長啥模樣...剛好這幾天到世貿展場幫忙，每天都經過台北101，看著這棟高聳的建築，及附近幾棟氣派的建築、寬闊的道路、良好的空間規劃，莫名有些羨慕在這工作或生活的人們。所有最新最好的資源都在這，頂尖公司聚集、生活便利不擁擠、處處有休憩的廣場，外國觀光客或商務人士來來去去，人們穿著西裝和套裝，脖子上掛著識別證，提著公事包及筆電，魚貫穿梭於大樓間，看起來非常專業，給人光鮮亮麗的感覺。頓時有種，阿，好想在這裡上班的念頭。


可惜這裡什麼都好，就是消費太高。在展場裡沒什麼可吃，大多訂便當，但這裡的便當貴得嚇人，最便宜的也從70元起跳，一般都在8、90元以上。台北居，大不易阿。昨天為了搭101免費接駁專車，沿外牆繞了一大圈切進去百貨商場，門口整個擠滿觀光客，商場裡面也全是外國人，兩旁是一間間奢侈名牌店，但我都沒空細看(也沒錢買)，我只想趕快找到免費巴士!!!今天搭公車經過Bellavita那棟新的頂級百貨，外觀滿歐風的，座落在信義新天地旁邊。我都一直想到那是廣達副董為了女兒開的。當初她女兒不過是從國外唸書回來，說想開一間歐式咖啡館，結果有錢的爸爸就直接蓋一間百貨公司送給女兒(還在黃金地段!!)。嘖嘖，有錢人的小孩都要待在國外讀書，然後畢業了也不用煩惱失業沒工作，更不用領兩萬二。唉與其羨慕有錢人，不如自己爭氣點，畢竟起跑點不同啊。

來說說世貿展好了，公司參加2009台灣國際綠色產業展，我名義上是去幫忙當翻譯，因為經理怕有國外買家來詢問。但菜鳥如我，對產品不了解，如何跟國外客戶談?只能自己多聽多看，聽業務怎麼講解產品。幸好有些外國客戶自己帶翻譯人員來，我就不用擔心講不出東西來。這兩天讓我印象最深刻的，是有兩位法國在台協會的人員來參觀，一位是組長，法國人；一位是專員，台灣女生。看到他們我整個都想尖叫，好想問他們缺不缺人，把我帶走吧!!好想跟他們攀關係，問他們認不認識Jerôme跟他老婆，好想跟專員大聊她讀哪裡，在法國待過多久，她法文講得好順!!雖然內心澎湃激動但我還是壓抑住了，怕失禮丟臉。唉唷真的好希望自己法文說得很溜，這樣才有能力去法協工作呀。他們還給我名片，太感人了!!!希望有天能用的到!!!

另外還有一位讓我很激動的，是一個俄國人的翻譯，台灣女生，看起來比我大幾歲，讀俄文系。我好想好想問她是不是某某的女兒，某某是我媽朋友，她女兒是俄文系畢業，在俄國念了幾年書回來，據說上班後也是當公司俄國客戶的翻譯。好想攀關係喔，但我還是忍住了，因為開口問這個實在太奇怪，而且如果不是怎麼辦，不就糗大了。

這兩天遇過的除了法國人、俄國人，還有韓國人、日本人、德國人，當然還有美國人，中文講得之好。我最喜歡的是一位阿根廷人，他在我們攤位附近徘徊，卻一直不靠近櫃台，害我不知要不要發傳單給他，後來走過去問他需要什麼樣的產品，一開始都用英文交談，講了一陣子，我好奇問了他會不會講中文，他很害羞的開始講中文，還說他中文講得不太好。羞澀的模樣讓我想起Jerôme剛開始不太會講中文的樣子，真可愛。看看現在Jerôme中文講得多好!娶了台灣老婆果然進步神速。我依稀記得阿根廷是講西班牙文的，但跟阿根廷人交談當下我一句西班牙文都想不起來，只記得阿根廷的西班牙發音，連跟他說聲好都無法，真糟糕，根本是白學了。

雖然還是無法好好的跟外國客戶溝通，但也算是開了眼界呢。對一個菜鳥而言，能跟著參展滿幸運的吧。