[轉錄] HP大中華區總裁 / 孫振耀 退休感言

HP大中華區總裁 / 孫振耀 退休感言

一、關於工作與生活 　　 　　

我有個有趣的觀察，外企公司多的是25-35歲的白領，40歲以上的員工很少，二三十歲的外企員工是意氣風發的，但外企公司40歲附近的經理人是很尷尬的。我見過的40歲附近的外企經理人大多在一直跳槽，最後大多跳到民企，比方說，唐駿。外企員工的成功很大程度上是公司的成功，並非個人的成功，西門子的確比國美大，但並不代表西門子中國經理比國美的老闆強，甚至可以說差得很遠。

Les amis

"朋友"法文版

這個網址的中文字幕整個翻錯了
跟法文歌詞完全對不起來
字幕很專業的樣子 差點被騙
仔細看法文歌詞 這根本是首哀歌呀!!
跟周華健版本的歌詞相去甚遠

我認真的翻了一下...

Elle t’a dit c’est bien fini 她對你說一切都結束了
Mais restons de bons amis 還是當好朋友吧
Les années ont passé 幾年過去
Ton amour est resté. 你的愛還存在
Depuis tant et tant d’années 這麼多年來
Tu n’a pas cessé l’aimer 你一直愛著她
Et pourtant Oui pourtant 然而阿然而
Elle ne veut plus t’aimer 她卻不再愛你

大哉問

網路上有位Bryan先生，他的網誌有很多實用文章，讓人受益良多。
比如像這篇: 如何選擇科系與工作

以下節錄一小部分文章內容：
◎先問自己三個問題
我常想，我的人生有三件非常幸福的事，其中一樣是—
「我非常確定我所讀的學科、以及這方面的工作是我的最愛。」
這個原因，讓我幾乎每一年都和不同對象有上述的對話。
選填大學科系、轉系、考研究所、找工作……
各種不同的徬徨困惑都指向同一個問題：「我要的是什麼？」
有許多挫折都起因於，在思考這個問題之前，就匆匆做了選擇。
怎麼知道自己要的是什麼呢？有一個小秘訣，只要你問自己三個問題—

星座運勢

自由時報12星座本周運勢

雙魚
天王星在命宮與太陽、水星形成和諧相位，[本周的雙魚靜極思動，可望生活

能有一番新風貌，也許是出國留學，也許是交幾個有趣的新朋友]，也因你的

心靈能量很強，所以只要開始有所行動，通常都能心想事成。火星在健康宮

與金星衝突，可能因情感傷神而透支健康，也可能是工作過度而有過勞現象

。月亮在本周中期通過愛情宮與天王星對沖，很容易因一時情緒而與愛人鬧

分手，事後又後悔不已。

----------------------------------------------------------------------------------

[記] 檢定考

DELF/DALF 法語鑑定文憑

。官方文憑、終身有效
。通過DELF B2或DALF者，申請法國大學不需再作入學語言測驗
。舉辦時間:五月、十二月

DELF A1 《入門級》
DELF A2 《基礎級》
DELF B1 《進階級》
DELF B2 《高階級》*
DALF C1 《流利級》*
DALF C2 《精通級》

空

上班以後 每天腦袋空空

連思考的力氣都沒了

回家只想看連續劇放空

已經好久沒寫日記了

沒有時間靜下來沉澱心情

這樣的日子有點糟

菜鳥出差記之哈囉101

說實話我對信義區不太熟，平常到市府站不是去逛信義新天地就是去華納威秀看電影。台北地標101只進去過一次，而且早就忘了裡面長啥模樣...剛好這幾天到世貿展場幫忙，每天都經過台北101，看著這棟高聳的建築，及附近幾棟氣派的建築、寬闊的道路、良好的空間規劃，莫名有些羨慕在這工作或生活的人們。所有最新最好的資源都在這，頂尖公司聚集、生活便利不擁擠、處處有休憩的廣場，外國觀光客或商務人士來來去去，人們穿著西裝和套裝，脖子上掛著識別證，提著公事包及筆電，魚貫穿梭於大樓間，看起來非常專業，給人光鮮亮麗的感覺。頓時有種，阿，好想在這裡上班的念頭。

冒險王

第四代冒險王
你，就是冒險王-克里斯的夢想天空

第四代冒險王主持人出書了!

以前很愛看冒險王，高中時代因為這節目而喜歡明道，他是冒險王第一代主持人，還得過金鐘獎。這是他踏入演藝圈的代表作，當時他陽光開朗、充滿活力，結果後來他跑去演三立偶像劇...這真是一場錯誤!!!演了偶像劇主角之後整個人變的油膩膩，本來的清新純樸氣質都不見了!!還組了什麼183俱樂部，level很低，自貶身價，唉唉，真是糟糕。

22歲的心願清單

更新資訊：原文是2009年剛從大學畢業時，22歲那年寫下的心願清單。現在是2017年初，回頭審視當時的目標是否有達成。


更新資訊：2017.08，今年起開始報名運動中心的課程，每週兩次，已經運動四個多月囉！

1.存錢(工作第一年，最好每個月能存二萬)
   → 應該有，但因為領死薪水，且薪水不高所以存錢速度很慢。是靠住家裡才能省錢。結婚後得自己負擔食材採買、吃喝開銷，才發現花錢速度有多快 ......

2.學習一門專業(或許是行銷?)
   → 轉了幾份經歷，現在的確是在做著行銷工作，但要說到專業嘛 ... 我不敢說自己多專業。做的比較上手的還是只有企劃執行面，對於市場分析、策略決策、資源運用什麼的，尤其是牽扯到利益計算、營收、利潤拆分等等的，就比較不拿手了。

3.換到更好、更高薪的工作(目標:大型消費性商品外商公司)
 → 待的公司都不是很賺錢，也都趨向保守，不是加薪、發獎金頻繁的公司，所以薪水爬升緩慢。現在薪水當然是比一開始工作時22K好，但也就是還能過活這樣。目前在一間日商公司，也算是到了外商過過水(？)。不過本人不會日文，只是剛好進來而已。進來才發現日商多麼的保守以及摳門。

4.加強法文聽說讀寫(補習?)
→ 完全沒有在進行 ...... 已呈放棄狀態。

5.明年考過法語檢定B2
→ 完全沒有在進行 ...... 已呈放棄狀態。

6.趁年輕時再次到法國旅行，一個人也沒關係
→ 尚未達成，尤其結了婚之後大概已經沒有機會一個人去旅行了。

7.總有一天要去學素描
→ 沒有學素描，但有一段期間失業，去學了短短12堂色鉛筆。

8.重新學吉他
→ 2012年的時候和朋友一起合請了一位吉他老師，每週末上一堂，維持約一年。不過自己還是不擅長音樂。

9.停止冒痘痘，希望皮膚狀況穩定!!
→ 過了某個年紀之後，好像臉上痘痘就不太長了，但背上一樣長。且皮膚似乎有變比較乾的跡象。

10.學繪圖軟體(photoshop)
→ 還是沒有開始學，但今年公司搬到附近很多設計補習班的地方，希望今年可以挑戰初級班！

11.一星期至少挑一天運動
→ 應該要進行，但遲遲沒有 ... 過了 25 歲之後體重只升不降了，但常加班回到家很晚了要運動好難 > <
→ 2017年開始到運動中心報名課程，每週二和四各上一堂，持續四個多月囉！

12.持續閱讀
→ 有持續，但休閒時間少了，看得很慢。

13.看很多電影
→ 現在比較少在注意有哪些電影好看，都是聽朋友推薦，或是老公想看就跟著看。

14.跟朋友聚會，保持聯繫
→ 有持續，大學朋友、社團朋友、前份工作的同事，偶爾會聯絡，或約出來聚餐。當然大家時間都少了，尤其是大家漸漸各自結婚生子之後，還四散在不同地區。

英文教育

台灣的英文教育實在是很失敗。

法國人說，一路上他在台灣遇到的人都不太會講英文，連年輕人也是。
他住的飯店，年輕服務員不懂英文，連要奶油和果醬對方都聽不懂。
他自己搭火車，想和隔壁年輕人閒聊幾句，結果對方不會講英文。

la formation

教育訓練滿一星期，口譯工作也進行了一星期，說快也滿快。

第一天法國人大概以為有法語翻譯就可以自在用法文上課，但抱歉啦，技術的東西我不懂，翻了一陣子就遇到瓶頸了，只好拜託法國人盡量用英文，這樣另一位會英文的經理還可以聽得懂幫忙翻譯。口譯的工作滿耗費精神，連續上六小時，一不小心就會漏聽，或是腦袋突然卡住轉不過來，尤其三小時過後是注意力最渙散的時候，常常會突然恍神。話說這間公司會英文的人真是少之又少，真不懂為何不請幾位具專業背景，英文又不錯的人。

La Mer

轉電視轉到豆豆先生電影版，已經快演完了，進行到片尾大合唱，是首法文歌所以仔細聽了一下，一聽之下發覺好耳熟，竟然可以跟著哼。努力回想在哪聽過這旋律，赫然發現這不正是我以前很愛聽的迪士尼專輯中，Robbie Williams 唱的"Beyond the Sea"嗎? (海底總動員主題曲)

到今天才知道原來羅比不是原唱，原唱是法國人Charle Trénet，歌名是"La Mer"。
法語版聽起來年代有點久遠，非常典型的香頌；英語版年代比較近，有爵士樂的感覺。
這項發現真是讓人又驚又喜，之前就非常喜歡羅比的英語版，有點慵懶的嗓音，聽了很放鬆。

而法語版原唱渾厚沉穩的嗓音、配樂方式，讓人聯想到有留聲機那年代，別有趣味。

Un Mois Déjà

工作滿一個月，漸漸感到工作變重，幾乎每天都有新的事要做，
除了例行key單、歸檔，不時還有各個主管丟來的翻譯，有些很趕，當天或隔天就要，
又都是充滿專業技術字眼的資料，光查單字就不知花了多少時間，還要google確認，
翻的超慢，又不確定翻的正不正確，我覺得自己好弱...而且一直盯電腦眼睛都要花了。
接下來的挑戰才大，連續兩週教育訓練法語口譯，很可能什麼都聽不懂翻不出來...挫咧等
今天經理收到法文教材，要我先回去稍微讀一下，媽呀，印出來差不多一百頁!!!
中秋節得在家翻一翻這些東西，以免教育訓練什麼都聽不懂，但也太趕了，
今天快下班才給我資料，下星期一立刻要用，我是有這麼神嗎?
我也希望我有這麼神。

Ces Mots Stupides

六零年代的法文老歌，原唱是Sacha Distel & Lara Fabian。
經過Albin de la Simone & Jeanne Cherchal重新編曲翻唱，吉他伴奏曲風輕快，甜甜蜜蜜，
是百聽不膩的法式情歌!!

網路上找不到通順的中文翻譯，只好自己獻醜來翻翻看。


Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
我知道遲早有天晚上你會和我一起出去，以朋友的身份

J'essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi!
我會盡量試著開心逗你發笑，但我知道我眼裡只有你

Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
當我們跳舞跳到倦了，我們仍然飲下最後一杯

C'est là que je gâcherai tout...
En te Disant ces mots stupides: "Je t'aime!"
就在此時我搞砸了一切...告訴你這句愚蠢的話語:"我愛你"

Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres!
在你的眼裡我看見我背叛了我們的友情，就像其他人一樣

Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute!
我立刻轉身離去，甚至沒有告訴你，愛上你也不是我的錯

Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant,
A ne plus penser qu'à toi!
長久以來我一直在那，我的心只為想你而跳動

A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi!
時時注視你的眼神，期盼能從中看見一點對我的溫柔


Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne...
然而...若在這瞬間，我感覺到你的手溫柔地放在我的手上

De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides: "Je t'aime!"
我肯定會喜極而泣，重複著這句愚蠢的話語:"我愛你!"


Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
然而...若在這瞬間，我感覺到你的手溫柔地放在我的手上

De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides:
"Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!"
我肯定會喜極而泣，重複著這句愚蠢的話語:"我愛你!我愛你!我愛你!"

沒有耳朵的兔子

德國愛情喜劇，充斥大量中指髒話及性話題，大概是德國人的幽默吧，歐洲人比較開放。
總體而言算ok，氣氛輕鬆歡樂，但坦白說架構有點老梗，一對歡喜冤家意外發生一夜情然後互生情愫，中間雖經歷一些阻礙爭執，但最後男主角愛的大告白融化女主角的心。
畢竟喜劇一定是 happy ending 呀。

Yael Naim - New Soul

同樣某次在廣播聽到的歌!!原來也是法國人唱的!!!
超級好聽!!!聽了心情很愉悅阿。
不過法國人怎麼都改用英文寫歌詞?

Cocoon - Chupee

清新民謠俊男美女二人組「可酷樂團」(Cocoon)主打單曲"Chupee"。

超好聽的!!!!某次在車上聽廣播聽到，但不知道歌名歌手~
剛剛開線上法國廣播電台來聽，意外聽到!
原來是法國的樂團阿，好可愛的一首歌!!!我喜歡。

菜鳥出差記 PART 2

早上進辦公室才被告知今天要被派去工廠當翻譯...實在太突然了
主管竟然昨天下班後才寄mail到公司信箱通知，但誰收的到阿!!
今天沒司機載要自己搭火車去，雖然公司會出交通費，但要有證明才能請錢
(那不就是說搭公車跟捷運都無法請錢呀...只有火車票可以~)

Fallin' For You- Colbie Caillat

Fallin' For You- Colbie Caillat

I don't know but
I think i maybe
Fallin' for you
Dropping so quickly
Maybe i should
Keep this to myself
Waiting 'til i
Know you better

I am trying
Not to tell you
But i want to
I'm scared of what you'll say
So i'm hiding what i'm feeling
But i'm tired of
Holding this inside my head

I've been spending all my time
Just thinking about ya
I don't know where to
I think i'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now i found ya
I don't know where to
I think i'm fallin' for you
I'm fallin' for you

As i'm standing here
And you hold my hand
Pull me towards you
And we start to dance
All around us
I see nobody
Here in silence
It's just you and me

I'm trying
Not to tell you
But i want to
I'm scared of what you'll say
So i'm hiding what i'm feeling
But i'm tired of
Holding this inside my head

I've been spending all my time
Just thinking about ya
I don't know where to
I think i'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now i found ya
I don't know where to
I think i'm fallin' for you
I'm fallin' for you

Oh i just can't take it
My heart is racing
The emotions keep spinning out

I've been spending all my time
Just thinking about ya
I don't know where to
I think i'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now i found ya
I don't know where to
I think i'm fallin' for you
I'm fallin' for you
I think i'm fallin' for you

I can't stop thinking about it
I want you all around me
And now i just can't hide it
I think i'm fallin' for you (x2)

I'm fallin' for you

Ooohhh
Oh no no
Oooooohhh
Oh i'm fallin' for you

welcome back home

上了一天班，很累但還是要去第二航廈接機。
其實離上次去找她也不過一個月吧，所以見面也沒甚麼激動之情，
反倒是她同學，一見到家人立刻激動落淚，抱在一起相擁而泣，看得我們好尷尬。
我們家只是淡淡的說一句，歡迎回家!
雖然是淡淡的但其實大家內心都很開心啦~
看我爸立刻自願去幫我姊買雞排當消夜就知道，寶貝女兒終於回家啦!!

姊姊帶回一堆紀念品，太棒了!!!我愛Harrods小熊和Body Shop沐浴膠!!
最最最棒的紀念品是歌劇魅影原聲帶!!!!話不多說立刻拿來聽!!真享受~
改天再來認真練聽力!!今天太累了，沒辦法思考
Thank God it's Friday!!明天我要睡到自然醒!!

菜鳥出差記

才進公司第六天，就被抓去工廠幫忙翻譯，主管們也真敢...
機械工程的字眼我哪懂呀～連法國技師都說，這些叫普通法國人來看也看不懂
還好法國技師人很NICE，非常親切！而且全公司也沒人懂法文，壓力沒那麼大
就算我講錯也只有法國人知道呀，嗯，我想他會體諒我的，哈。

YAMA P

紀錄一下看過幾部山下演的日劇
(紅色看過，黑色沒看過)

菜鳥新生活

上班三天，菜鳥一隻，目前還沒甚麼事做，總是要等同事忙到一段落有空才來教我，沒事可做無聊透頂，又不能明目張膽玩電腦，連msn都不敢開，開網頁也只敢看看公司網站、查查風力發電的資訊，假裝有在用功...目光一直飄向時鐘和窗外。公司在十樓，從辦公室望出去可看見層層白雲，天氣很好，風景很美，但我卻被關在這棟大樓裡!!!!充滿無趣及愛八卦的中年人，同事聊天我完全插不上話，都是談公司跟工廠小圈圈話題，人生沒有別的好聊嘛?都沒有跟我同齡的年輕人~~sad...

上班有種靈魂飄走的感覺，OL的辦公室生活，好沉悶。

要在工作中找樂趣呀，主管如是說。

新開始

明天九月一號，將是全新的開始。

尋尋覓覓那麼久，其實也累了、煩了，兩個月的暑假，我玩夠了，所以在這裡定下來了。
我不知道這樣的決定好或不好，不知道我究竟是損失了還是獲得了，
但即使不好、即使是錯誤的決定，也必須自己承擔，因為這是我的人生。

QATAR OPEN DAY

卡達航空來台舉辦開放面試，任何滿20歲的女性都可攜帶英文履歷與規定照片參加面試。

Please bring with you the following:
An updated resume in.
One recent passport-sized photograph (smiling) on a plain (avoid white) background.
One recent full-length postcard-sized photograph (business attire) on a plain (avoid white) background
(Photo Format:Stand facing the camera, with one foot slightly forward, hands relaxed by the sides and a warm open smile) .

公車與我

這幾天我跟公車犯沖阿!!!

為了今天的面試，昨天先去探路，跑了三個地方，奔波一整天~
全是不熟的地方，有些離捷運站有點距離，難免要轉搭公車，
但不是我在說~基隆客運跟三重客運也太爛了吧!
車子破舊之外，司機開車又很恐怖，整台車搖搖晃晃像快解體，還不時來個緊急煞車~
而且基隆客運很怪，竟然上下車都要刷悠遊卡!!我根本不知道這個規矩，只刷了一次卡，
但也沒聽到司機叫我補刷，沒想到這成為一切悲慘的開始!!!

提心吊膽

出社會後，要小心兩種朋友，一種是拉保險的，一種是做直銷的。

自從知道國中同學在某某人壽上班後，相當害怕哪天會被他拉保險~

今天他敲我msn，開頭就問我家原本的業務員還有繼續服務嗎?

我看了真是皮皮挫~以為他下一句就要說不然換他幫我們家服務好了...幸好他沒這麼說。

之前聽他說在通訊處上班，以為他暫時還不是業務，結果今天聽他說，

通訊處就是業務員的辦公室，所以他的的確確是個保險業務...

天阿，好可怕，拜託不要哪天找我買保險！我現在沒收入很窮！

[記]

備忘錄：

一、必須準備文件【一定要齊全與整齊】。

※公司要求的履歷表及自傳【有些是公司制式，有些可以自製】。

※最高學歷畢業證書正本及影印本【中、英文版】。

※多益成績證明【如果有是加分】。

※其他語言認證證明【如果有是加分】。

心痛

熱心回應離線訊息，啦哩啦雜打了好多，真心想幫助對方。
結果後來發現，看不見很久的版出現了。
但我一點也不高興。我好難過。

聚

今天是相聚的日子，和同學們。

熱鬧東區巷弄裡的寧靜民宅，粉樂町的無界限藝術展覽，最主要的重點是來看妳。
一個多月不見，妳頭髮留長了一點，臉頰還是紅通通。
一邊導覽一邊聊天，小小屋子大大驚奇。
最喜歡湯匙燈和旋轉木馬房，還有照片牆。
抱歉為了趕去同學會，待的時間很短，很多話還沒講完，希望有空再約出來聊天 :)

青春熱血

莫拉克颱風讓南台灣滿目瘡痍，災情慘重，每天待在家裡看新聞報導，很難過，也想盡一份力幫忙。昨天晚上看批踢踢emergency版，台北和新莊志工團都滿了，想想我力氣又不大，去了說不定還幫倒忙...左思右想之下最後決定要捐血!!!今天一整天都心繫捐血這件事，但是下午突然下起大雷雨!!!雨不停打亂了我出門捐血的計劃，而且我家馬桶開始出現冒泡聲，馬桶水面隨之蕩漾，嚇死我了!!我媽說大概是雨下太大太急，排水排不出去。好可怕，不會換北部淹水吧!?立刻上批踢踢看，還真的咧!台北縣好多地方因雷雨而積水，我只好在家等等等，等雨變小。等到快五點，雨變小了，我總算可以出門!!!捐血站只開到六點，好怕來不及~還好之前有陪同學去過，一下就找到捐血站了，裡面有不少人在等待。

目送

第一次翻開這本書，是在誠品。

站在明亮寬敞的誠品一角，捧著這本綠皮封面的書，細細讀著裡頭的文字，才看完第一篇，就不禁鼻頭微酸，濕了眼眶。龍應台，一位年輕時以批評政治出名的女人，高級知識份子，一改過往筆鋒，寫出篇篇深刻動人的文字。道出做母親的心情，做兒女的心情。看著看著，讓人想起自己的父母親，自己的兄弟姊妹，想起自己經歷過最平凡卻也最深刻的一段幸福時光。親情是人生最大的牽絆，血緣關係讓彼此緊密相連，你能在自己身上看見家人的影子，你不敢想像有一天失去他們。可是那一天來到時，你終究得放手。

好苦惱

用firefox瀏覽blogger網誌，都會出現文章過長擋住下一篇的情形，版面看起來好亂，但我google不到跟我一樣的狀況，想改也無從改起。而且當我在網路上找到夢寐以求的超簡易繼續閱讀懶人包，興高采烈的安裝後，發現對我的blogger毫無用處...有裝跟沒裝一樣，然而幫我妹安裝卻是順利無比，因為它只能套用於blogger預設的模板結構，我從國外網站下載的模板必須修改才能相容。可是我就是不會改又喜歡用這個模板嘛！好苦惱！

文化就是資產

昨天逛書店買書，睡前看了一下，覺得若有所思。

我看到一篇大學教授寫的專文，他說，「文化就是資產」，這句話對台灣人來說是一句過於抽象的口號。看電影、讀小說的時候，時常可以發現西方世代傳頌的經典、神話和傳說，如何豐富他們的商業創作。許多締造螢幕票房的大片，都是由經典名著改編，或是運用了典故。我們也有三國演義，西遊記，白蛇傳和女媧補天，但是這些文化內涵還沒被以足夠的深度來滋養媒體商品，且這些文化本身也正在遠離我們。一旦流失了，它們就不再是資產。

作者舉了一個淺顯易懂的例子。試想，如果閱聽大眾都不知道孟姜女哭倒長城的典故，那個賣喉糖的廣告又有何用？

無奈

有點難過，有點無奈。為什麼你們可以這樣做，我卻不行?
你們可以要求這樣要求那樣，毫不客氣，還可以臉不紅氣不喘的說，你們講究實際，你們不愛麻煩，你們厭惡浪費時間與心力去思考，更厭惡浪費金錢。
雖然我不認同你們的想法，但考慮到你們的個性，我接受，我妥協。
但當換我用你們的方式要求，直接了當，清楚明瞭，這不是你們最喜歡的嗎?
怎麼反而冒犯你們，惹你們不高興，讓你們氣炸?
面對你們的不滿，我還是低頭向你們道歉，儘管我內心不情願。
我很不平，為什麼每次錯的都是我?
好像先講出來的人比較大聲，你們最大，一切你們說了算。
我真的很懷疑我是倒了多大的楣，踩到線的都是我。
這次被罵的也是我，我一定要照你說的話去做嗎?
為什麼你們講話可以那麼苛薄，你們最清楚，不管再熟，言語還是不能太超過，
但為何你們可以這樣傷人?朋友是這樣當的嗎?真的很讓人心寒。

THE PHANTOM OF THE OPERA

在倫敦 Her Majesty's 劇院看了歌劇魅影，看完簡直中毒，腦海裡不時縈繞著歌曲的旋律，有點後悔當時沒買原聲帶和節目本，至少可以紀念兼回味。我在博客來網站上看到它的 CD 已經絕版了...好可惜喔。

劇院裡面是禁止拍照攝影的，所以現在想看劇照或影片只能上 YouTube 和 Google 找。但網路上的版本幾乎都是電影版或莎拉布萊曼的音樂錄影帶。（順道一提，莎拉布萊曼的MV版本被我高中音樂老師批很慘，哈哈！）

我對韋柏跟莎拉布萊曼的印象源自於以前國高中的音樂課，教學認真的音樂老師們，上課特別介紹過韋伯的作品，像歌劇魅影和貓。除了放歌劇魅影的電影給我們看，還教我們唱好幾首劇裡的歌曲，像 The phantom of the opera, Think of me, Angel of Music, All I ask of you 這幾首，幾乎是朗朗上口大家都會哼。

感謝音樂老師的啟蒙，讓我能夠很享受這場音樂劇的演出。說真的，玩樂要是甚麼都不懂，其實一點也不好玩。（關於這點，在這趟旅途中我有很深的體悟阿，之後有空再說。）

在去英國的期間，歌劇魅影正好來台灣巡迴演出，不過似乎是澳洲的團隊陣容。台灣寬宏藝術的 2009 歌劇魅影台灣官網做得很不錯，首頁搭配主題曲和劇照，相當有氣氛！還有完整劇情和許多劇照，讓人看得回味無窮。

雖然台灣也正上演，但在英國劇院看更具意義！Her Majesty's 劇院就是當初歌劇魅影首演的劇院呢！1986 年 9 月 27 日，《歌劇魅影》於倫敦女皇陛下劇院首演。至今已經 23 年囉！歌劇魅影仍然是相當受到歡迎的音樂劇！而且能夠在倫敦西區演出的演員，一定是世界一流的。查了一下我們看的這場的演員表，老姊最愛的男主角魅影先生，原來是伊朗人！

我們的座位在二樓，視野不錯，但如果是一樓會更好吧！據說想感受吊燈砸下的驚悚瞬間要坐一樓比較有 feel。

我找到劇院的座位圖，我們是坐 Dress Circle 的 E10,11,12，左邊有根柱子，右邊靠近走道，開演前進進出出找座位或去廁所的人很多，一直跟我們借過，座位很擠又要讓位給他們過，實在有點煩，尤其附近有一堆吵鬧的人！到開演還在吵！還好後來總算安靜下來。

本來我們前面一排是空的，開演時視野遼闊，心裡暗自竊喜，可惜後來有人入座了，是遲到的一群人。真是的，劇院應該規定一下遲到的人只能站最後一排看！而且我們正前方入座的是一對該死的情侶，男的不知是怎樣，進來沒多久就開始睡覺，一下趴在前排座椅上，一下枕在女朋友肩上，不然就跟女朋友竊竊私語，頭動來動去，一直擋到我們的視線，害我們要一直挪動位置，伸長脖子看戲，很可惡耶！遲到進場就算了，進來又不好好看戲，一直干擾到別人，超沒品的！很想從那男的頭上ㄇㄠ下去！

哼，撇去這個不愉悅的因子，整場演出超精彩，舞台設計實在太棒了，還有各種讓人驚訝連連的機關、華麗的衣服和精巧的道具、嘆為觀止的舞台背景。我都為自己參與過的公演或戲劇表演汗顏了！我們的表演真的是兒戲，拼拼湊湊，扮家家酒。人家的舞台是精心設計，呈現意想不到的空間表現。

我印象最深的就是正舞台與側舞台的視角轉換，這齣劇的故事背景就是發生在歌劇院，所以我們就像故事裡的觀眾，坐在觀眾席看台上演出。一開始我們的視角是面對舞台的，幕拉開，我們在台下欣賞女主角，為她的演出喝采，接著幕拉上，我們的角度變成從舞台看向觀眾席，跟女主角同方向，甚至忽然一個道具的轉換，我們的視角就變成舞台側面，可以看到表演完躲在幕側的女主角和她的芭蕾舞者好友。唉唷用文字說很難懂，還是要親身看過才能理解，總之超酷！我好喜歡！

我最愛的還有魅影帶克莉絲汀到地下湖畔時，兩人從高空中的巨梯走下來，湖面煙霧渺渺，燭台從魅影撐的小船兩旁緩緩升起，燭光在一片藍霧之中散發出浪漫又詭譎的氣氛。我妹最愛的則是從骨董拍賣會轉換到歌劇院興盛時期那幕。廢棄多年的歌劇院進行拍賣，灰暗的空間裡，要拍賣的物品上罩著白布，傳說中砸落的大吊燈也靜靜躺在地上，當拍賣官一把掀開吊燈上的白布，耳邊瞬間響起震耳欲聾的樂聲，原本掉落地面的吊燈漸漸升起，兩旁布幕掀落，精雕的柱子出現，背景迅速更換，裝飾一樣樣浮現，回到了過去歌劇院興盛時金碧輝煌的模樣，從灰暗的色調變成了鮮豔明亮的顏色。這幕也是視覺上的一大享受，非常精彩！

謝幕的時候大家熱烈鼓掌，還有人激動到站起來拍手，男女主角出現時掌聲更熱烈，口哨跟叫好聲不斷。我姊對男女主角讚不絕口，說演員年輕，男的帥女的美，她非常愛魅影這個角色，一直說魅影很帥。我們看的場次是由 Ramin Karimloo 擔任魅影的角色，Gina Beck 擔任女主角克莉絲汀。

但我不是很喜歡男女主角的個性，男的因外表缺陷，脾氣古怪，既軟弱又自卑，女的則愚蠢天真且濫用同情心。而且魅影的獨角戲好悶，看得好累。我比較喜歡丑角的戲份，熱鬧又好笑，像是劇院經理的重唱，歌曲很輕快，演員表現很逗趣。

演完後大家都著迷般的哼著裡面的歌曲，連去廁所都聽得到有人在哼歌，哈哈。我覺得劇院吸金手段很厲害，開演前先賣節目本，中場休息賣冰淇淋，演完後賣原聲帶，超賺！可是這三項我一樣都沒買...只跟劇院外柱子上的劇照合影留念，畢竟只有這項不用花錢嘛！但砸錢去看音樂劇真的相當值得，體驗一下倫敦的夜生活，這是我在英國最喜歡的行程之一。

Blogger新手

想要好看的Blogger版面，於是花了一下午的時間在網路上找範本，
但畢竟是別人設計好的範本，有些功能我也用不到，反而佔版面。
想刪掉或更改，不過電腦白癡如我，對於原始碼一竅不通，
眼都花了也看不懂那些火星文般的字串，只能爬爬ptt和知識+，
有很多熱心的高手們為不懂電腦的人寫的簡易文章，
只要把原始碼字串複製貼上到正確的位置就好。
但一整天下來，我試來試去也只改成功一點點，
它看起來還是跟原本的沒差多少...我想要一個專屬自己的版面阿!!!

唉，程式的世界實在很難接近。

我屬於的地方

建了這個網誌，希望在這個屬於我的小空間，

忠實記錄自己的生活，與自己對話。
前陣子脫離了愜意的學生生活，
應該是要積極迎接人生的下一階段了，
雖然目前的我還很迷惘，
不知道我屬於何處，未來將到哪裡去，
但我想我終究會找到自己的定位，
找到我該屬於的地方。

Bon Courage!!